最近，日本百貨公司都在夏季大折扣，沒有抵抗力的我也去敗了ㄧ雙涼鞋。這一篇的標題雖然是夏天的涼鞋，重點卻不在涼鞋上!!我去買涼鞋的時候，大概因為大折扣的關係，想要的SIZE櫃上沒有現貨，小姐跟我說可以幫我調貨，問我是要再去店裡拿還是幫我寄? 幫我寄送的話不收運費，但是會比直接去店裡拿多等一天(要寄送的關係)。依照我這種懶人個性，當然是送貨到府最方便囉! 而且我也沒那麼急著穿那雙涼鞋。(寄送的話，大概是四天後~)
今天，我去買涼鞋之後的第二天，放學回家發現有我的包裹! 打開ㄧ看，唉唷~我的鞋子來了啦!!
怎麼這麼快?! 日本人也太有效率了吧!!
開心的拆開所有的包裝之後，包裝袋裡掉出一張明信片(請參照上圖)，竟然是店家"手寫"的明信片!!! 上面寫著:
很謝謝您那一天來店裡消費，我們已盡快的為您寄出您購買的鞋子。這雙鞋可愛又好穿，請在這個夏天盡情的使用它~我們期待您再一次的光臨本店。
(我是直譯那個意思啦，翻的並不優美~)
但我要說~這一切的一切，都正中我的紅心!!
手寫的明信片，會不會太感人?! 我對手寫的沒有抵抗力...
PAGEBOY的Stuff們，等等我~我一定會再去光臨的啦~ :P
8 則留言:
台灣調貨寄到家也是免費的啊，
我的經驗也差不多都是五天內就會寄到了，
不過可愛手寫明信片的部分就輸太多了...
等等，我老眼昏花了，被你那句四天誤導了，
原來是隔天就寄到了...
真的好厲害喔！
（這要「店家很有效率」＋「郵局很有效率」才能辦到耶！）
那個..."可愛"是不是寫錯了?
還是我誤會了....
To NaNa:
真的是很有效率啊!!所以我大吃ㄧ驚!:P
(不過她們用的是黑貓宅配~並不是郵局說! 不過，調貨速度之快我大讚賞!)
To Howard:
...請問...是應該翻成什麼呢??
哇!搶生意竟然可以搶的這麼貼心~
ps:鄭成功一定可以跟想出這個點子的人成為好朋友然後一起去吃簡餐:p
看來，颱風對妳一點影響都沒有嘛，還我們在這白擔心，唉~
看來日本人真的很有效率,
美國人的效率要看在哪一方面,
因為他們都很少加班,
所以大家都不能要求太多...
哈哈,看來你的文章很有趣呢!
我有空會慢慢看噢,
也歡迎到我家http://www.wretch.cc/blog/katelv
因為這是剛搬過去的,
舊的部落格在http://hercafe.yam.com/blog/katehlv
有空來看看~
張貼留言