學日文的動機?

JUMP迷必去之JUMP SHOP

新的學期開始後，被編入新的班級。上週的課堂是大家的自我介紹。自我介紹不外乎是自己的名字(歐美人的名字長，姓氏的由來就可以講上兩分鐘)、大學的主修、興趣，然後是為什麼學日文(動機跟目的)。
一開始為什麼選擇學習日文? 我發現，女生裡面以因為喜歡藝人(歌手)而開始想學習日文的佔大多數，其中又以嵐(ARASI)的粉絲居多~~男生的話則是因為喜歡日本漫畫或書。喜歡日本漫畫的人很多，但我們班上有一名法國男生(年約24,5歲)，竟然是因為看了法文版的潮騷(三島由紀夫作品)，而開始想唸日本文學。這作品~~我小時候在家裡的書櫃上看過(因為我爸也曾經是三島由紀夫迷)，所以我一直都覺得爸爸愛看的書=中年男子才會看的書，絕不是年輕人會喜歡的。(不過這當然是當時的偏見啦.....爸爸也愛金庸小說:P)。另外的特例是一名韓國學生，全家曾經到美國住一年，剛開始在語言不通的環境下，第一個來主動搭訕的是日本同學，變成好朋友之後，感動之餘決定開始學習日文!
我覺得驚訝的是，這麼聽來~日本的動漫及藝能人的"外交"功用真的很強!
我期待有一天在台灣會遇到學中文的外國人說 -- 我從高中就開始迷五月天，想要來台灣聽他們的演唱會，所以開始學習中文XD

韓國OPERA

老實說，可能是因為看足球賽的關係，以前對韓國的印象總是不怎麼好，買東西也不會考慮韓國貨。但來日本之後，真的認識好多韓國人喔!! 我遇到的都很能聊天，也很有趣。漸漸的~我也開始接受(?!)韓國文化:P
上星期，韓國國立歌劇團來東京公演，班上一名韓國人社長的公司有贊助，社長邀請了班上同學一起去觀賞，是最昂貴的S席票(日幣13,000円) !!
上演的地點是在東京文化會館，我在網路上查地圖時才知道，原來東京文化會館是由日本建築巨匠--前川國男先生所設計的。前川國男東大畢業之後，即赴巴黎向柯比意大師學習兩年，東京文化會館的建築中，可以看的到受到柯比意大師影響的設計喔!
我因為課上到六點，到的時候已經快要開演了，所以沒能好好的看看這棟建築，有點可惜。
歌劇雖然是唱的是韓國語，但舞台的兩邊有日文字幕，故事本身也沒有很難懂，所以還滿有趣的。
歌劇名稱是天生緣分，講的是一個有錢貴族家的兒子(雖然富有，但考試落榜所以沒有官位)，被父母逼迫和判書(官職)家的女兒結婚的故事。因為兩邊都不願意盲目的結婚，所以分別和自己的僕人交換身分去打探對方，陰錯陽差之下，小姐喜歡上的是貴族家的僕人，有錢公子哥喜歡上的則是小姐的女僕。
劇中有一幕是結婚式，其實跟中國古代傳統婚禮差不了多少，結婚前有類似下聘的禮儀，婚禮中也有夫妻對拜送入洞房之類的儀式。傳統婚禮看來麻煩事很多:P

坐我隔壁的韓國同學，大學本來是要進音樂大學學習指揮的，可是當時被父母反對，所以去唸了化學(好跳tone喔!)，一直都對音樂有興趣的他，在日本能來看韓國歌劇，他說相當感動!!
我則是覺淂很新鮮~沒想到有韓國語的歌劇! :P
我也好想聽看看中文的喔............

ps1. 劇中那個有錢公子哥是"進士"，韓國同學問我中文裡是否有這個詞? 根據我淺薄的國學常識，我說應該是通過國家考試之後的稱呼。韓國同學說，韓文裡的進士跟中文裡的是相反意思，貴族裡在國家考試中落榜的才稱為進士。
ps2. 東京文化會館

漢字

不過是寫的快一點而已，竹字頭的
漢字我認識的恐怕還比老師您多呢!!

每課課文都有新漢字要學習，看著老師認真的在黑板上一筆一劃的教筆順，我的心裡總有一種微妙的感覺產生 -- 什麼時候輪到日本人來教我漢字了?!
老師為了讓沒有漢字的歐米人士容易記住，會設計一些"解釋"來加強記憶。
比方說:
婚 (結婚)-- 日本女人結了婚之後要從夫姓，所以結婚的婚字代表一個女人更改姓氏之日。
慣 (習慣)-- 右邊貫的上面毌是代表古代串型錢幣，而古代錢幣是用貝殼製的，所以下面加上貝，錢對生活很重要，就像心也很重要，所以左邊再加上忄。至於這樣的解釋怎麼跟習慣扯上關係? 請原諒我沒辦法好好的聽完老師這段奇怪的解釋!!

這兩個字明明就是形聲字*1，我都會在心裡想，別再亂教外國人了 XD

但當班上的伊朗同學對我說，妳們本來就會漢字好好喔~ 就會覺得，算了~能讓你們記得住就好! 畢竟要認識這些歪七扭八的漢文字，對你們來說也真是太辛苦了!

*1 特地從Wikipedia查來的
婚: 形聲。從女，昏聲。因為古時黃昏迎親，故"昏"亦兼表字義。
慣: 形聲。從心，貫聲。本義: 習慣, 慣常。
(老師對"貫"的解釋是沒錯啦，但是慣可不是什麼錢對生活很重要之類的...)

開學式

學校東門建築物(左上是櫻花喔!)

2007/4/6 開學式

雖然是開學式，但是並沒有大家想像的男生穿西裝，女生穿套裝，一群黑壓壓的人頭擠進大會堂那樣。畢竟是外國人學生，所以服裝並沒有特別要求，穿球鞋去也是可以的! :P

開學當天最重要的就是知道自己的分班！
分班並不是像霍格華茲學院一樣，而是在開學前一個星期，我們都要先接受分班測驗，內容有表現(Expression)、聽解(Listening Comprehension)還有讀解(Reading Comprehension)。整整考個三小時！！不過，不知道是不是因為我太多不會寫了，所以有很多休息時間^^，考個三小時下來也沒有覺得特別疲累(汗)。
我分到的那一班，可說是程度很基礎(其實是低落?)的班，因為考試前也太久沒唸書了，好多動詞變化變錯，文型也不記得orz 。被分到這一班我其實也不意外啦！

開學式的流程大致就是介紹師長、選課方式(我們有必修跟選修課程)還有一些相關資源、活動的介紹(比方說counseling center、KIOSK*1)。其中最讓我訝異的就是那個counseling center的介紹！center的老師花了大概有十分鐘的時間在說怎麼解除壓力，我想對於留學生來說，在一個不是自己母語的國家生活，必定會有大大小小的困難處，加上KEIO的課業並不輕鬆，的確是會有感到壓力的時候，只不過學校這麼慎重的安排這段時間，讓人覺得很照顧留學生哪！然後老師還會叮嚀大家，日本的氣候常常變化，必須小心自己的身體不要感冒。(老實說，我來到日本已經好幾次聽到日本人或是住在日本的人叮嚀這件事，看來天氣是真的很善變^^)

開學式結束後是校園巡禮，還有領開學用書，像小學生一樣，開學第一天最開心的就是去學校領書，然後就可以放學玩耍了:P。所以這一天我領完書，到學校附近的東京鐵塔玩耍去了！^^
東京鐵塔離學校很近唷！每天上學途中都可以看得到~

*1 KEIO Organization of Student Members of the International Center

學生寮

搬進宿舍的第一天，我的第一個感覺就是，好乾淨哪!! 除了桌上有些灰塵之外，完全沒有需要我打掃的地方!!跟以前住宿舍的印象大不相同^^另外，我的房間是有陽台的! 陽台外可以看到曲棍球場，以及一整排的櫻花樹~ 有陽光的下午很適合曬衣服(或是看球場帥哥?!:P)

稍稍的來介紹一下房間內裝~~

一進門有個大鞋櫃，鞋櫃上方是插宿舍門禁卡的地方(像飯店一樣，要插卡才會有電!)










房間裡的冰箱可不是什麼東元小鮮綠，而是國際牌的兩門冰箱啊! (比我在台北用的冰箱還高檔...)不過現在冬天很難冰滿!










書櫃旁有書桌，附檯燈一個。











別問我為什麼被單那麼醜! 因為這些是宿舍提供的^^宿舍提供的有超保暖棉被一條(真的超保暖! 我晚上都會熱醒-_-)，毛巾被一條，枕頭一個，布団一個(我把它當保潔墊一樣鋪在床墊上)，另外就是每種東西的cover。每個月都有一次專人收被單去洗，再換新的來!(果然錢是沒有白繳的!)




這是什麼鬼?!
有看過一萬元過生活的人，對於計算水電光熱費應該不陌生。
是的!! 這個就是水電光熱費的pre-pay system。宿舍裡有一個pre-pay system讓我們自己存錢進去，每個房間裡都裝有一個顯示器，顯示你現在還剩下多少錢可以用。當金額低於五百日幣時，就是該儲值的時候了! 不然有可能洗到一半沒熱水，或是頭髮吹到一半，咻~地一片黑暗!
(忘了說...我的房間有衛浴)


說實在話，每當洗完澡，發現金額又少了兩百元時，我都能深切的感受到，節約能源的重要性~
不過，當我起床之後發現金額少了兩百元時，也不免懷疑...有人來偷接電嗎?
結論是......這個system其實很容易造成生活緊張 orz

(2007/4/6補註: 原來浴室的熱水是利用晚上的時間燒水，所以睡一覺起來少的兩百元，是燒熱水的電費)