關係

夏天到了~來朵扶桑花

某天，幫小宇去代存支票，因為我只是代領人，所以必須在支票背面填寫代領人的各項資料。除了一般的姓名、地址、電話之外，還有一欄寫著:「關係」。

關係? 我們是什麼關係?

「朋友」? 我們不只是朋友 XD
「女朋友」? 描述的太私密了 :P

況且，朋友這個詞感覺不怎麼像書面用詞，就好像我幫媽媽領支票，但關係欄上卻寫著「家人」一樣。

我 : 唉唷~到底要怎麼寫? 「朋友」太口語，「友人」也怪怪的。
他 : 「友達」好了~
-_-

到底~代領人跟支票主人的關係，跟代領支票這件事~有什麼關係??

ps. 日語的「友達」是朋友的意思。